Rabbitlusi 兔子露絲

這兩天 僅僅兩天 就已經有兩個人讓我覺得十分失望了

兩個都是老師

第一個是教我們教育課題的老師~ 說話欠考慮 也顯出他對內地生有成見

覺得他們不會寫文章 用stupid tool翻譯中文至英文

也許是我自己敏感 但是他真的應該好好反思 如果再三將我拿出來舉例或是比較 我真的要抓狂了

第二個

今天上報紙的那個

英語口語不敢恭維

聲稱自己是某某名校畢業生 補習社名師

我為了給他留點面子 幫他指出來一個小小的地方改進

他說:'this is not recommendable in the exam.'

我告訴他,這里應該用'this is not recommended'

他瞪了我一眼,說:'No,actually, recommendable is a word!'

我說:'yes, it is a word, but it's not used in that situation'

他看著我 茫然 我們僵持了一下

他很堅持自己的意見 我想算了 就走了

名師的錯誤 就讓他留著吧

他脆弱的自尊 和他那種極為努力去保護的安全感 讓他像是被人挑戰過后險勝的感覺

但可悲的 我真心提出一些意見,被他當作是宣戰

心理變態了吧

他最好不要回去跟別人說

因為這樣 別人會發現他用錯這個字了

 我以后會對我的學生講這個故事,然后告訴他們

'這樣的方法是不可取的'应该是it is not recommended,而不是recommendable